Венок для Гомера
Осип Мандельштам
1
Шлифует камни ласковый прибой,Так дева гладит воина доспехи.0, море! Ты всегда везде со мной,Заглаживаешь памяти прорехи.Ты нежной Афродиты колыбель,И мореходов доблестных могила,Ты омываешь тысячи земель,И одолеть тебя никто не в силах.И лишь морей владыка – Посейдон,Тебе приказы отдавать способен,И это Мироздания закон,Он Вечности в Гармонии подобен!И чуда воплощение живое,Взмывают чайки в небо голубое!
2
Взмывают чайки в небо голубое,Под свежим ветром крылья распустив,Бездумной и беспечной чередою,Как флейты незатейливый мотив,От облаков, до гребней белопенных,И от воды кипящей, до земли…До самых дальних далей Ойкумены,Они легко бы долететь могли!Но ни к чему им чуждые уделы,Хоть там сияет вечная весна,Необозримы дальние пределы,Но Родина у каждого одна!И нынче, над прибрежной полосой,Ни звука не слыхать, окончен бой.
3
Ни звука не слыхать, окончен бой,Который много лет терзал округу,Покрыты нивы сорною травой,Истосковались, бедные, по плугу,Иссохшие оливы на холмах,Безмолвно тянут ветви, словно руки,И пчёлы, в развалившихся домах,Забыли человечьей речи звуки.Кругом шатров обрывки, гарь костров,Обломки стрел, и черенки посуды,И как объедки пира мертвецов,Доспехов искорёженные груды.И жертвенником, среди зла и зноя,Дымится догорающая Троя.
4
Дымится догорающая Троя,Великий город храмов и дворцов.Его когда-то царь Приам построил,Твердыню на земле своих отцов.Несокрушимой окружён стеною,Он был подобен склонам гор крутым,И Время, дней неспешною водою,Струилось мимо, словно лёгкий дым.И цвёл сей край, и в мире жил со всеми,Седой Приам был счастлив, как дитя,Но гнев богов Парис навлёк на племя,Елену от супруга уведя.И это всё я вижу пред собой,Сквозь веки, крепко сжатые судьбой.
5
Сквозь веки, крепко сжатые судьбой,Ко мне приходят прошлого картины,Спешат нетерпеливою гурьбой,Как по весне ручей из-под плотины,И вот опять, уже в который раз,Я вижу ярость, смерть, мечи и стрелы,И Агамемнона налитый кровью глаз,И Гектора распластанное тело,Я слышу рев пожара, смертный вой,Рыдания Гекубы в страшной муке,Кассандра с непокрытой головойК пустому небу простирает руки.И ночью, на моём бессонном ложе,Виденья лиц и лет меня тревожат.
6
Виденья лиц и лет меня тревожат,Утратил я способность забывать,И пот стекает струйками по коже,И слёзы я не в силах удержать.И прошлое, как снежная лавина,Меня готово жадно поглотить…О, матерь муз, богиня Мнемозина,Даруй же мне Забвения испить!Пусть растворится в сумраке бесстрастном,Растает, словно льдинка по весне,Всё то, что было страшным, и прекрасным,Всё то, что душу рвёт на части мне.Ревущий небосвод над головой,И корабельный, журавлиный строй…
7
И корабельный, журавлиный строй,В бурлящий Понт уходит, словно в небо,Не зная, что ликующий геройСтать обречён добычею Эреба,Что Мойры нить свою устали ткать,И ножницами щёлкают злорадно,И беды, что им дОлжно испытать,В гекзаметрах потом опишут складно.Для Рока нет обратного пути,Предсказанное – скоро станет былью,И чёрная стрела уже летит,Чтоб кровь твою смешать с дорожной пылью.И дальний звук, на тихий плач похожий,Всё уплывает… и уплыть не может…
8
Всё уплывает, и уплыть не можетДубовый лист, кружащийся в пруду,И странная тоска меня тревожит,И я никак покоя не найду,Ужели всё, что мысль моя рождает,Всего лишь пыль бесчисленных веков,И в душной тьме её сопровождаетХолодный смех безжалостных богов?Неужто я рождён был для потехиГалдящим толпам нищих пастухов,Крестьянам, что сопя грызут орехи,И рыбой провонявших моряков?Я чашу бедствий осушил до дна,Безрадостна чужая сторона…
9
Безрадостна чужая сторона,Здесь даже воздух пахнет сном и тленом,И разум мой, дрожащий, как струна,День ото дня слабея постепенно,Сижу часами я на берегу,И мне волна босые ноги лижет,Взывать я к Фебу боле не могу,Нет смысла, ведь меня он не услышит,И я дремлю, как старый, драный кот,Пригревшийся на солнце равнодушно,Живущий без надежд и без забот,Ему ни кошек, ни мышей уже не нужно…Век кружится, как в омуте воронка,Заплат всё больше на хитоне тонком.
10
Заплат всё больше на хитоне тонком,И плащ не защищает от дождя,Так что же мне сказать моим потомкам,В далёкий путь к Харону уходя?Я слишком долго жил на этом свети,Я был слепцом, но видел целый мир,И я один был за него в ответе,Я шёл, стерев сандалии до дыр…И не дошёл… дорога оказаласьКуда длиннее, чем казалось мне,И тяжкая, свинцовая усталость,Меня настигла, как стрела в спине.И радость мне осталась лишь одна -Кудрявый мальчик принесёт вина…
11
Кудрявый мальчик, принесёт вина,И, напевая, чашу мне наполнитИ станет тоньше холода стена,И вновь душа моя о счастье вспомнитДар Диониса мне согреет кровь,Поток душистый потечёт по жилам,И жизнь мою наполнит смыслом вновь,Как будто мне её продлить по силам…О терпкое и сладкое вино,Нектар для смертных, чудо винограда,Лишь ты одно на радость нам дано,Одно лишь ты, другого нам не надо!Щенок пушистый тявкнет басом звонким,И убежит, в погоне за козлёнком.
12
И убежит, в погоне за козлёнком,Ручей, журчащий тихо под листвой,Далёкой песне треском вторит звонкоЦикада у меня над головой,Дни коротки, и утром лёгкий инейХолодным мхом ложится на поля,И навевает скорбное уныньеСухая, каменистая земля.Она ступни мне холодит и ранит,Как будто бы напомнить норовит,Что всё проходит, и пора настанет –Она мой прах печальный поглотит.Саднит, как тело впившийся репей,Зима на Иосе, зима в душе моей.
13
Зима на Иосе, зима в душе моей,Что ж, мой рассказ подходит к завершенью,Подует скоро яростный Борей,Сметёт, как пыль, последние мгновенья,И я не пожалею ни о чём,Я слишком долго жил на этом свете,О ствол корявый обопрусь плечом,И тихо строки прошепчу. Вот эти.Они сорвутся с бледных губ моих,Как лёгкий пух желтеющих акаций,Круг завершён, прочтён последний стих,Пришла пора в дорогу собираться.Покой мечтаю обрести скорей,Я, дом свой потерявший Одиссей…
14
Я – дом свой потерявший Одиссей,Он скрыт навеки пеленою мрака,И только в горькой памяти моей,Ещё цветёт любимая Итака,Но это лишь благословенный сон,Который иногда ко мне приходит,Беглец, что на скитанья обречён,Нигде себе приюта не находит.Без ропота приемлю сей удел,О прошлом мыслю я без сожаленья,И я другой бы доли не хотел,Ну, разве что, даруют боги зренье!Садится солнце в дымке голубой,Шлифует камни ласковый прибой…
Магистрал
Шлифует камни ласковый прибой,Взмывают чайки в небо голубое,Ни звука ни слыхать, окончен бой,Дымится догорающая Троя.Сквозь веки, крепко сжатые судьбой,Виденья лиц и лет меня тревожат,И корабельный, журавлиный строй,Всё уплывает, и уплыть не может.Безрадостна чужая сторона,Заплат всё больше на хитоне тонком,Кудрявый мальчик принесёт вина,И убежит, в погоне за козлёнком.Зима на Иосе, зима в душе моей,Я – дом свой потерявший Одиссей…
26.05.20.
Текст по изданию: А. Б. Пасман. Собрание сочинений в четырёх томах. Сонеты и венки. Новосибирск, 2021, с. 263.