Высочайшее дозволение сегуна

Какой сегодня славный день для смерти!Весенний воздух холоден и чист,Иероглиф «Постоянство» на конверте,И где-то тихо музыка звучит.От ветра дребезжит бумага ставней,В саду деревья голые стоят,Пустой стаканчик от сакэ отставлен,В жаровне угли тлеют и дымят.Вот ласточка мелькнула у фонтана,Стремительно летя за мотыльком…

А на коленях тихо ждет катана,Укутанная шелковым платком.